Suscripción Newsletter

Recibe noticias y avisos de promociones especiales

Coeur vagabond / Coração vagabundo

Bïa
Discos: MPB / Internacional

Disponible

18,49 € impuestos inc.

Ficha técnica Discos

Sello Sony BMG
Estilo MPB / Internacional
Año de Edición Original 2006

Más

Bïa Krieger (voz, guitarra)

Robson Galdino (guitarras, arreglos, producción), Sidney Rodrigues o Yves Desrosiers (guitarra), Romulo Marques o Erik West Millette (contrabajo), Josué Domingues (bajo eléctrico), Luis Augusto Cavani (batería), Silvano Michelino y Dada Viana (percusión), Dominique Bouzon (flauta), Médérick Bourgue (cello), Christian Toucas o Francis Varis (acordeón).

Participación especial de: Márcio Faraco

En su 4º disco de la cantante brasileña aproxima las dos orillas del Atlántico adaptando magníficamente grandes éxitos de la MPB (Chico Buarque, Caetano Veloso, Tom Jobim,...) al Francés y de la canción francesa (Georges Brassens, Henri Salvador, Serge Gainsbourg,...) al Portugués, con la inclusión de algunas canciones más modernas menos conocidas (por ejemplo, Laurent Voulzy, Alain Souchon, por la parte francófona, y Lenine y Lulu Santos, por la brasileña).

"En el clima intimista, nostálgico y austero, de la mejor tradición de la canción francesa de los 50, pero con una irresistible inclinación hacia la bossa nova, Bïa canta con la naturalidad y la calidez de su herencia brasileña."

"Coeur Vagabond of 2006 (“My vagabond heart wants to hold the world inside me” Veloso and Costa, Domingo 1967) looks like a reprise of Bia’s first album, La memoire du vent in that it features a mix of Brazilian and French composers whose songs Bia has translated, singing the Brazilian songs in French and the French ones in Portuguese. It is in fact a very focused album, one whose style is very Brazilian, in the bossa/early MPB style. Composers represented include Laurent Voulzy, his sometime songwriting partner Alain Souchon, Serge Gainsbourg, Henri Salvador, the marvellous Keren Ann Zeidel (Jardim), Georges Brassens all from France and Michel Rivard from Quebec, and that’s a selection from someone who knows her music. From Brazil, the country of a thousand great singer/songwriters, are composers such as Caetano Veloso (who contributes the album’s title track, a title from the Shy Moon end of his spectrum, not the Estrangeiro end), Chico Buarque and Tom Jobim, Vinicius De Moraes and Baden Powell, and the great Djavan. And Bia Krieger, whose one track is called Bilingue. Standout tracks for me were Buarque and Jobim’s Portrait en noir et blanc, De Moraes and Powell’s Appel, Djavan’s Amour secret and Brassens’ A má reputaçåo. The publishers have tried to make things clear by providing first the song’s title in the language it is sung, then in brackets the original title, so you can see at a glance for example that the Brassens title was originally La mauvaise réputation. Arrangements are minimal, at times only an acoustic guitar, letting the singer’s voice and the melody of the song do the job of gaining the listener’s attention. Dominique Bouzon’s flute is used sparingly but effectively on some tracks. Like a lot of Brazilian music, this is an album that repays more concentrated attention, smooth as a capuccino on the surface, revealing a shy and sudden beauty on repeated listenings." biakrieger.com

Temas

CD 1
01
Coeur vagabond (Coração vagabundo) (en Francés)
Caetano Veloso (Adapt.: Bïa Krieger)
03:50
02
Ilha do mel (Belle-ilê en mer) (en Portugués)
Laurent Voulzy (Adapt.: Bïa Krieger)
03:00
03
Tão sentimental (Foule sentimentale) (en Portugués)
Alain Souchon Part. especial: Márcio Faraco
Márcio Faraco & Bïa
03:14
04
Portrait en noir et blanc (Retrato branco e preto) (en Francés)
Chico Buarque de Hollanda (Chico Buarque) - Antonio Carlos Jobim (Tom Jobim) (Adapt.: Bïa Krieger)
04:26
05
Água na boca (L'eau à la bouche) (en Portugués)
Serge Gainsbourg - Alain Goraguer (Adapt.: Bïa Krieger)
02:43
06
Comme une vague (Como uma onda) (en Francés)
Lulu Santos - Nelson Motta (Adapt.: Bïa Krieger)
03:31
07
À la fontaine (Lavadeira do rio) (en Francés)
Lenine - Bráulio Tavares (Adapt.: Bïa Krieger)
03:46
08
Appel (Apelo) (en Francés)
Vinicius de Moraes - Baden Powell (Adapt.: Bïa Krieger)
03:12
09
Como eu sonhei (J'ai tant rêvé) (en Portugués)
M. Modo - H. Salvador (Adapt.: Bïa Krieger)
03:37
10
Amour secret (Meu bem-querer) (en Francés)
Djavan (Adapt.: Bïa Krieger)
02:57
11
Estrela do mar (Bille de verre) (en Portugués)
Michel Rivard - Maxime le Forestier (Adapt.: Bïa Krieger)
04:06
12
L'échelle de la douleur (A dor na escala Richter) (en Francés)
Márcio Faraco (Adapt.: Bïa Krieger)
02:59
13
Jardim (Jardin d'hiver) (en Portugués)
B. Biolay - K. A. Zeidel (Adapt.: Bïa Krieger - Silvano Michelino)
02:25
14
Bilingue
Bia Krieger
02:44
15
A má reputação (La mauvaise réputation) (en Portugués)
Georges Brassens (Adapt.: Bïa Krieger)
02:32